Es gibt gute Stadtportale auf Englisch und natürlich auf Spanisch. Auf Deutsch ist die Lage dünner. Viele praktische Infos – Öffnungszeiten spanischer Behörden, Besonderheiten im Mietrecht, Details zur Gesundheitskarte – lassen sich nur mit viel Geduld und Sprachkenntnissen recherchieren. Wir bündeln das, sortieren es und übersetzen es nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell. Warum ruft in Spanien nachmittags niemand ans Telefon? Warum ist der Supermarkt sonntags manchmal offen und manchmal geschlossen? Solche Fragen beantworten wir nebenbei mit.